スポンサーリンク



趣味(料理・言語学習)

【Live While We’re Young和訳 】洋楽で学ぶ日常フレーズ

こんにちは、안녕하세요、Hello,你好!

ようこそ、さらんワールドへ🌏

こんなに簡単!店舗向けホームページがすぐ始められる「グーペ」

スポンサーリンク

*はじめに

洋楽や洋画が好きすぎて、英語圏(フィリピン・カナダ)に留学したさらんが…

オススメの歌詞やセリフを紹介したいと思います。

⬇︎当てはまる方必見

・洋楽、洋画好き

・洋楽、洋画を知りたい方

・英語を勉強しようと思ってる方

・洋楽を歌えるようになりたい方

歌詞やセリフからピックアップした“日常で使えるフレーズコーナー”

が和訳の後にあるので、是非覚えてみてください。

*今回紹介する曲は~Live While We’re Young ~

One Direction の曲です

私が初めて買った洋楽のCDが…この曲が入ってるアルバムでした!!

初めて1Dを見た時、皆んなかっこ良すぎて…王子様は一人じゃない(=5人もいる)と心がキュンキュンしてました!!

*和訳



Hey girl I’m waiting on ya, I’m waiting on ya

君を待ってるんだ 待っているんだ

Come on and let me sneak you out

ほら そこからこっそり 逃がしてあげる

And have a celebration, a celebration

お祝いしよう パーティだ

The music up, the windows down

ボリュームを上げて 窓は閉めたままでね

Yeah, we’ll be doing what we do

そうさ 好きなようにしたらいいんだ

Just pretending that we’re cool and we know it too (know it too)

クールなふりして  ふりだって分かってはいるさ

Yeah, we’ll keep doing what we do

そうさ 好きなようにしたらいいんだ

Just pretending that we’re cool, so tonight

クールなふりして 今夜

Let’s go crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun

さあ 暴れようぜ 夜が明けるまで

I know we only met but let’s pretend it’s love

会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして

And never, never, never stop for anyone

もうだれにも 止められない

Tonight let’s get some and live while we’re young

今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and live while we’re young)

若いうちに 好きなように生きるんだ

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Tonight let’s get some

今夜をたのしんで 

And live while we’re young

若いうちに 好きなことしとくんだ

Hey girl it’s now or never, it’s now or never

今しかないよ 今しかないんだ

Don’t overthink, just let it go

考えすぎないで 気ままにいこう

And if we get together, yeah get together

もし僕らが一緒になれたら 一緒になれたら

Don’t let the pictures leave your phone (oh oh)

写メは消さないでおこう

Yeah, we’ll be doing what we do

そうさ 好きなようにしたらいいんだ

Just pretending that we’re cool, so tonight

クールなふりして 今夜

Let’s go crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun

さあ 暴れようぜ 夜が明けるまで

I know we only met but let’s pretend it’s love

会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして

And never, never, never stop for anyone

もうだれにも 止められない

Tonight let’s get some and live while we’re young

今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (and live while we’re young)

若いうちに 好きなように生きるんだ

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh (wanna live while we’re young)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Tonight let’s get some

今夜をたのしんで 

And live while we’re young

若いうちに 好きなように生きるんだ

And girl, you and I

君と僕

We’re about to make some memories tonight

今夜 最高の思い出を作るんだ

I wanna live while we’re young

若いうちに 好きなこと しておきたいんだ

We wanna live while we’re young

みんな若いうちに 好きなことしておこう

Let’s go crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun

さあ 暴れようぜ 夜が明けるまで

I know we only met but let’s pretend it’s love

会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして

And never, never, never stop for anyone

もうだれにも 止められない

Tonight let’s get some and live while we’re young

今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ

Crazy, crazy, crazy ‘til we see the sun

暴れようぜ 夜が明けるまで

I know we only met but let’s pretend it’s love

会ったばっかだけど 愛しあってるってことにして

And never, never, never stop for anyone

もうだれにも 止められない

Tonight let’s get some and live while we’re young

今夜をたのしんで  若いうちに 好きなことしとくんだ

Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young

しておきたいんだ 若いうちに 好きなこと しておきたいんだ

(C’mon, young) wanna live, wanna live (wanna live while we’re young)

しておきたいんだ

Wanna live, wanna live, wanna live while we’re young

しておきたいんだ 若いうちに 好きなこと しておきたいんだ

Tonight let’s get some

今夜をたのしんで 

And live while we’re young 

若いうちに 好きなこと しとくんだ

*ピックアップフレーズ

今回は日常で使えるいくつかのフレーズをピックアップ!!

・Don’t overthink.考えすぎないで

・just let it go. 気ままにいこう

・now or never.今か一生やらないか?=今でしょ!!

おまけ

現在活動を中止しているけど、今年10周年(2020)ということで再結成が噂されています。

私はこれを機に英語をまた真剣に学ぼうと思います。

What do you want to do while you’re young?

皆さんは若いうちにしておきたいことはなんですか?



*おわり

北京外国語大学、また留学「中国・カナダ・フィリピン」についての不安や相談、質問があれば、TwitterのDMに送っていただけたら、アドバイスできるかと思います。

またTwitterで少し見返してもらうと、中国留学中に取り溜めた写真と一言をそえて、《リアル》で《ホット》な情報お届けしています。

今回も最後まで見てくださり、ありがとうございました。

🔻チェック&フォロー

Twitter:https://mobile.twitter.com/sarangworld520



Followする
ABOUT ME
さらん
留学×旅行×趣味(写真・料理)の“リアル”で “ホット”な情報を、現役大学生の目線でお届けします!!

スポンサーリンク